Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00507 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Naxariis
ka
ahaater
xagga
Eebahaa,
Eebaana
wax
maqle
ah
wax
og.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
som
en
nåde
fra
Herren.
Han
er
den
Hørende,
den
Allvitende.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[segno
della]
misericordia
del
tuo
Signore:
Egli
è
audiente,
sapiente,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Раҳматест
аз
ҷониби
Парвардигорат
ва
албатта
Ӯст
шунавову
доно.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
رحمتی
از
پروردگارت.
او
همانا
او
بسیار
شنوای
بس
داناست.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
по
милосердию
от
твоего
Господа,
-
воистину,
Он
-слышащий,
знающий
-
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
A
mercy
from
your
Lord,
surely
He is
the
Hearing,
the
Knowing,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Senin
Rabbinden
bir
rahmet
olarak.
Hiç
kuşkusuz
O,
gereğince
duyan,
gereğince
bilendir.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jako
milosrdenství
od
Pána
svého:
onť
zajisté
všeslyšící
jest,
vševědoucí,
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ad-Dukhan' 6 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Als
Barmhartigheid
van
jouw
Heer.
Voorwaar,
Hij
is de
Alhorende,
de
Alwetende.
]
-
Interprétation de ( Ad-Dukhan' 6 )
[
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
]
-
الدخان 6
Concernant la traduction
Ayah | 4420
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir