Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00543 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Quraankuna
sharaf
buu
u
yahay
adiga
iyo
qoomkaagaba,
waana
leydin
warsan
doonaa.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Det
er en
påminnelse
til
deg
om
ditt
folk.
Og
dere
vil
bli
trukket
til
regnskap.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
In
verità
questo
è un
Monito
per
te e
per
il
tuo
popolo;
presto
sarete
interrogati
[in
proposito].
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ва
Қуръон
сабаби
баландовоза
гаштани
ту ва
қавми
туст
ва ба
зудӣ
бозхост
шавед.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بهراستی
این
(قرآن)
برای
تو و
برای
قوم
تو
بهدرستی
یادوارهای
(بزرگ)
است
و در
آیندهای
دور(از
آن)
پرسیده
خواهید
شد.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Воистину,
он
(т.
е.
Коран)
принесет
почести
тебе
и
твоему
народу.
И
[обо
всем]
вы
будете
спрошены
[в
Судный
день].
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
most
surely
it is a
reminder
for
you
and
your
people,
and
you
shall
soon
be
questioned.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Gerçek
şu:
Bu
Kur'an
sana
ve
toplumuna
elbette
ki
bir
hatırlatıcı/bir
düşündürücü/bir
şeref/bir
öğüttür.
Bundan
sorumlu
tutulacaksınız.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
(Korán)
dojista
napomenutím
jest
tobě
i
lidu
tvému:
a
dotazováni
(ohledni
něho)
budete;
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Az-Zukhruf 44 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorwaar,
hij
(de
Koran)
is
een
eer
voor
jou
en
jouw
volk.
En
zij
zullen
worden
ondervraagd.
]
-
Interprétation de ( Az-Zukhruf 44 )
[
وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
]
-
الزخرف 44
Concernant la traduction
Ayah | 4369
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir