Temps d'exécution (0,00477 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana loo oofin (dhameyn) nafkastaa waxay camalfashay, Eebana waa ogyahay waxay camalfalayaan. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Enhver skal få full belønning for det han har gjort. Han kjenner vel til hva de gjør. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ogni anima sarà ricompensata con esattezza per quello che avrà fatto. Egli ben conosce quello che fanno. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҷазои ҳар кас баробари кирдораш ба тамомӣ адо шавад, дар ҳоле ки Худо ба корҳое, ки мекардаанд, огоҳтар аст. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به هر کسی آنچه انجام داده است بی‌کم و کاست (و برتر از آن) داده شد. و او به آنچه می‌کنند داناتر است. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Каждому человеку воздается сполна за то, что он вершил. Аллах ведь лучше знает о том, что вершили они. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And every soul shall be paid back fully what it has done, and He knows best what they do. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Herkesin yapıp ettiğinin karşılığı tam verilir. O, onların neler yaptıklarını daha iyi bilmektedir. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A odměněna bude každá duše dle skutků svých: Bůh pak nejlépe ví, co kdo činí. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Az-Zumar 70 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En iedere ziel zal volledig vergolden worden voor wat zij heeft verricht En Hij weet het beste wat zij gedaan hebben. ] - Interprétation de ( Az-Zumar 70 )

[ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ] - الزمر 70

Concernant la traduction Ayah | 4128 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch