Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00549 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
beeniyey
xaqan
iyaga
ka
hor
qoomkii
(Nabi)
Nuux
iyo
(reer)
caad
iyo
Fircoonkii
tiirarka
lahaa.
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
holdt
sannhet
for
løgn
før
deres
tid,
Noas
folk,
og
Ad,
og
Farao
med
pyramidene,
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Prima
di
loro
accusarono
di
menzogna
[gli
Inviati]
il
popolo
di
Noè,
gli
Âd
e
Faraone,
il
Signore
dei
pali,
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Пеш
аз
онҳо
қавми
Нӯҳ
ва Од ва
Фиръавн,
ки
мардумро
ба
чаҳормех
мекашид,
паёмбаронро
дурӯғ
мебароварданд.
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
پیش
از
ایشان
(هم)
قوم
نوح
و
عاد
و
فرعونِ
صاحب
بنیانها
و
نیروها
و
میخبنها،
(پیامبران
را)
تکذیب
کردند.
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Задолго
до
них
отвергли
[посланников]
народ
Нуха,
'адиты,
могущественный
Фир'аун,
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Sad 12 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
The
people
of
Nuh
and
Ad,
and
Firon,
the
lord
of
spikes,
rejected
(apostles)
before
them.
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Onlardan
önce
Nûh
kavmi
ve Âd da
yalanlamıştı.
Kazıklar
sahibi
Firavun
da...
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Před
nimi
již
lháři
nazvali
proroky
lid
Noemův,
a
(kmen)
'Ád,
a
Farao,
jenž
kůly
měl!
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Sad 12 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Vóór
hen
loochende
het
volk
van
Nôeh,
en
(het
volk
van)
de
'Âd
en
Fir'aun,
de
bezitter
van
de
pinnen
(macht).
]
-
Interprétation de ( Sad 12 )
[
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
]
-
ص 12
Concernant la traduction
Ayah | 3982
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir