Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00485 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Dhab
ahaanbuu
ugu
hormaray
yaboohannagii
adoomahan
nagii
aan
diray
(Rasuuladii).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Visselig,
Vårt
ord
er
tidligere
gitt
til
Våre
tjenere,
utsendingene,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Già
la
Nostra
Parola
pervenne
agli
inviati
Nostri
servi.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Мо
дар
бораи
бандагонамон,
ки ба
пайғамбарӣ
мефиристем,
аз
пеш
тасмим
гирифтаем,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
بهراستی
و
درستی
کلمهی
ما
برای
بندگان
فرستادهشدهی
ما از
پیش
(چنان)
رفته
است.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
А в
Нашем
слове
Нашим
рабам-посланникам
было
уже
изречено,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
certainly
Our
word
has
already
gone
forth
in
respect
of
Our
servants,
the
apostles:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Yemin
olsun,
elçi
olarak
gönderilen
kullarımız
hakkında
şu
sözümüz
hükümleşmişti:
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Již
dříve
dali
jsme
slovo
své
služebníkům
námi
poslaným,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 171 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
voorzeker,
Ons
Woord
is
voorafgegaan
aan
Onze
gezonden
dienaren.
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 171 )
[
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
]
-
الصافات 171
Concernant la traduction
Ayah | 3959
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir