Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00691 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Hadduu
yahay
agtanada
xuskii
(warkii)
kuwii
hore
(Kitaab).
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
«Hadde
vi
bare
hatt
en
formaning
fra
de
henfarne,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
“Se
avessimo
avuto
un
monito
[tramandatoci]
dagli
antichi,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
«Агар
аз
пешиниён
назди
мо
китобе
монда
буд,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
«اگر
همواره
یادوارهای
از
پیشینیان
نزدمان
بود،»
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Если
бы у
нас
было
писание,
как
у
прежних
[общин],
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Had
we a
reminder
from
those
of
yore,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Eğer
katımızda
öncekilere
verilenlerden
bir
öğüt/bir
düşündürücü
olsaydı,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
„Kdybychom
byli
měli
Napomenutí
od
předků
svých,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( As-Saaffat 168 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
"Als
wij
over
een
Vermaning
van
de
vruegeren
hadden
beschikt,
]
-
Interprétation de ( As-Saaffat 168 )
[
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
]
-
الصافات 168
Concernant la traduction
Ayah | 3956
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir