Temps d'exécution (0,00509 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa ka yimid Magaalada dhankeeda fog nin dagdagi (ordi) wuxuuna ku yidhi qoomkayow raaca rasuullada. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så kom en mann løpende fra lengst borte i byen og sa: «Mitt folk, følg utsendingene! ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Da un estremo della città giunse correndo un uomo. Disse: “O popol mio, seguite gli inviati, ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Марде аз дурдасти шаҳр давон-давон омаду гуфт: «Эй қавми ман, ба ин расулон пайравӣ кунед! ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (در این میان) مردی از دورترین جای قریه دوان دوان آمد (و) گفت: «ای قوم من! از (این) فرستادگان پیروی کنید.» ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И тут с окраины города прибежал некий муж и воскликнул: "О мой народ! Последуйте за посланцами. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And from the remote part of the city there came a man running, he said: O my people! follow the apostles; ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kentin öbür ucundan bir adam koşarak gelip şöyle dedi: "Ey topluluk, bu elçilere uyun!" ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I přiběhl z druhého konce města muž ve spěchu, volaje: „Ó lide můj, následujte poslané: ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ya-Sin 20 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En uit het verste gedeelte van de stad kwam een man aangesneld, die zei: "O mijn volk, volgt de gezanten. ] - Interprétation de ( Ya-Sin 20 )

[ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ] - يس 20

Concernant la traduction Ayah | 3725 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch