Temps d'exécution (0,00476 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaa ku Dhacey Qawlkii (Ciqaabtii) Dulmigooda Dartiis mana Hadlayaan. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og ordet inntreffer overfor dem for den urett de har begått, og de har ingenting å si. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il Decreto cadrà loro addosso, perché furono ingiusti e non parleranno [più]. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба ҷазои ситаме, ки мекарданд, ҳукми азоб бар онҳо муқаррар шавад, бе он, ки ҳеҷ сухане бигӯянд. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به (کیفر) آنچه ستم کردند، (آن) گفته و وعده(ی عذاب) بر آنان فرود آید. پس ایشان دم برنیاورند. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Падет на них приговор за их бесчинства, и они слова не вымолвят [в оправдание]. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And the word shall come to pass against them because they were unjust, so they shall not speak. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşledikleri zulümler yüzünden o söz tepelerine inmiştir; artık tek kelime söyleyemezler. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I vykonán bude na nich rozsudek za nepravost jejich, aniž hlesnou. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Naml 85 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En het woord zal hen treffen omdat zij onrecht pleegden, en zij spreken niet. ] - Interprétation de ( An-Naml 85 )

[ وَوَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِمَا ظَلَمُوا فَهُمْ لَا يَنْطِقُونَ ] - النمل 85

Concernant la traduction Ayah | 3244 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch