Temps d'exécution (0,00536 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaan Doono Waxaan kaga soo Dejinaynaa Korkooda Samada Aayad oy Noqoto Luquntoodu Miday u Khushuucdo. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Om Vi vil, kan Vi sende ned over dem et tegn fra oven, som deres nakker vil forbli bøyet under. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ se volessimo, faremmo scendere su di loro un segno dal cielo, di fronte al quale piegherebbero il capo. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар бихоҳем, аз осмон барояшон мӯъҷизае нозил мекунем, ки дар баробари он ба фармонбарӣ сар фуруд оваранд. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر بخواهیم، آیتی از آسمان بر آنان فرود می‌آوریم، پس برای آن، گردن‌هایشان (و گردن کشانشان) خاضعانه دگرگون شوند. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если Мы пожелаем, Мы ниспошлем им с неба [такое] знамение, что они покорно склонят пред ним головы. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer istersek gökten üzerlerine bir mucize indiririz de boyunları onun önünde perişanlıkla eğilip kalır. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Kdybychom chtěli, seslali bychom jim s nebe znamení, před nímž sklonily by se šíje jejich v ponížení: ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als Wij het gewenst hadden, hadden Wij een Teken uit de hemel tot hen doen neerdalen, zodat hun nekken ervoor gebogen bleven. ] - Interprétation de ( Ash-Shu'araa 4 )

[ إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ] - الشعراء 4

Concernant la traduction Ayah | 2936 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch