Temps d'exécution (0,00508 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaannu ku Qabanay Cadaab umana ayan Hogaansamin «Dulloobin» Eebahood umana Khushuucin. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Vi har tatt dem fatt med straffen, men de bøyde seg ikke for Herren og viste ikke ydmykhet, ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Già li colpimmo col castigo, ma non si sono arresi al loro Signore, non si sono umiliati. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба азоб гирифторашон кардем на сар хам кар- данд ва на илтиҷо. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و بی‌گمان ایشان را بی‌چون به عذاب گرفتار کردیم. پس نسبت به پروردگارشان فروتنی نکردند و همی زاری (و خاکساری) نمی‌کنند. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы уже подвергли их наказанию, но они не смирились перед своим Господом и не взмолились перед Ним. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And already We overtook them with chastisement, but they were not submissive to their Lord, nor do they humble themselves. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz onları azapla yakaladık. Ama yine de Rablerine boyun eğmediler. Sığınıp yakarmıyorlar. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A přece již postihli jsme je trestem, však neponížili se před Pánem svým, aniž sklonili šíje své: ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Muminoon 76 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij hebben hen met de bestraffing getroffen, toch werden zij niet ootmoedig tegenover hun Heer en zij werden niet nederig. ] - Interprétation de ( Al-Muminoon 76 )

[ وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ ] - المؤمنون 76

Concernant la traduction Ayah | 2749 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch