Temps d'exécution (0,00527 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasna kuma tagin Qayladoodu intaan ka yeello, wax la shafay oo Bakhtiya. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og deres roping fortsatte til Vi meiet dem ned, og de lå der sluknet i døden. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non smisero di gridarlo, finché ne facemmo messi falciate, senza vita. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس خواستشان پیوسته همان بود، تا آنان را دروشدگانی (بی‌جان و) خاموشان گردانیدیم. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они продолжали так вопить, пока Мы не превратили их в безжизненное жнивье. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And this ceased not to be their cry till We made them cut off, extinct. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu davaları sürüp giderken biz onları kökten biçiverdik, sönüp silindiler. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ A neustalo toto volání jejich, dokud neučinili jsme je jako obilí pokosené, bezživotné. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En die weeklacht van hen hield niet op voordat Wij hen als neergemaaid, uitgestorven maakten. ] - Interprétation de ( Al-Anbiyaa 15 )

[ فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّى جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ] - الأنبياء 15

Concernant la traduction Ayah | 2498 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch