Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00500 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
iyagoo
ku
waari
(ciqaabta)
dhexdeeda
waxaana
u
xumaaday
iyaga
maalinta
qiyaame
rar.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
og
for
alltid
vil
de
være
under
den.
Det
er en
sørgelig
byrde
for
dem
på
oppstandelsens
dag!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
resteranno
perpetuamente
in
quello
stato.
Che
atroce
fardello,
nel
Giorno
della
Resurrezione!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Дар
он
кор
хамеша
бимонанд.
Ва
бори,
рӯзи
қиёмат
барояшон
бори
бадест!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
حال
آنکه
در آن
ماندگارند
و
روز
رستاخیز
چه بد
باری
است
برایشان.
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
которую
будут
нести
вечно.
И
как
отвратительна
их
ноша
в
День
воскресения,
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
Abiding
in
this
(state),
and
evil
will
it be
for
them
to
bear
on
the
day
of
resurrection;
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Uzun
süre
o
yükün
altındadır;
kıyamet
gününde
bu
onlar
için
ne
kötü
yüktür!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
jež
ponesou
věčně
a
špatně
ponese
se
jim
v
den
zmrtvýchvstání:
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ta-ha 101 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
Zij
zullen
daarin
eeuwig
levenden
zijn.
Slecht
zal
de
last
voor
hen
zijn
op de
Dag
der
Opstanding!
]
-
Interprétation de ( Ta-ha 101 )
[
خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
]
-
طه 101
Concernant la traduction
Ayah | 2449
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir