Temps d'exécution (0,00493 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu yidhi (Fircoon) Ma waxaad noola timid Inaad nagaga Bixiso Dhulkanaga Sixirkaaga Muusow. ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og han sa: «Moses, du er kommet til oss for å fordrive oss fra vårt land med din trolldom! ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “O Mosè, sei venuto per cacciarci dalla nostra terra con la tua magia? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Мӯсо, оё назди мо омадаӣ, то моро ба ҷудоӣ аз сарзаминамон берун кунӣ? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «موسی! آیا نزد ما آمده‌ای تا با سحرت ما را از سرزمینمان بیرون برانی‌؟» ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ сказал: "О Муса! Неужели ты явился к нам, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O Musa? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle dedi: "Büyünle bizi, toprağımızdan çıkarasın diye mi geldin, ey Mûsa!" ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Zdaž přišel's k nám, abys vypudil nás ze země naší svými kouzly, Mojžíši? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ta-ha 57 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ (Fir'aun zei:) "Ben jij naar ons toegekomen om ons uit ons land te verdrijven met jouw tovenarij, O Môesa? ] - Interprétation de ( Ta-ha 57 )

[ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ] - طه 57

Concernant la traduction Ayah | 2405 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch