Temps d'exécution (0,00450 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ jannooyinka cadnin (yey gali) ee ah tuu u yaboohay (Eebaha) Raxmaana addoomadiisa, iyagoo maqan, wuuna ahaan yaboohiisu kii yimaadda. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ i Edens haver, som den Barmhjertige har lovet Sine tjenere i det skjulte. Hans løfte oppfylles. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ nei Giardini di Eden, che il Compassionevole ha promesso ai Suoi servi che [hanno creduto] nell'invisibile, ai Suoi servi, ché la Sua promessa è imminente; ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Биҳиштҳои ҷовид, ки Худои раҳмон дар ғайб ба бандагони худ ваъда кардааст ва ваъдаи ӯ фаро хоҳад расид. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ باغ‌های جاودانه که (خدای) رحمان بندگانش را (به آن‌ها) در غیب وعده داده است. بی‌گمان وعده‌ی او آمدنی بوده است. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ в садах вечности, которые обещал Милостивый своим рабам, не видевшим их воочию. Воистину, обещанное Им исполнится. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ The gardens of perpetuity which the Beneficent Allah has promised to His servants while unseen; surely His promise shall come to pass. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rahman'ın, kullarına gaybda vaat ettiği Adn cennetlerine girecekler. Kuşkusuz, O'nun vaadi yerine gelir. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ do zahrad Edenu, jež slíbil Milosrdný služebníkům svým z věcí skrytých: a zajisté slib jeho naplní se. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 61 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Tuinen van 'Adn (het Paradijs) die de Barmhartige aan zijn dienaren in het onwaarneembare beloofde. Voorwaar, (de vervulling van) Zijn belofse vindt zeker plaats. ] - Interprétation de ( Maryam 61 )

[ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ] - مريم 61

Concernant la traduction Ayah | 2311 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch