Temps d'exécution (0,00488 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ cidda toobad keenta oo rumeysa oo camal fiican fasha mooyee, kuwaasu waxay gali jannada lagamana dulmiyo waxba. ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ unntatt de som omvender seg, og tror, og lever rettskaffent. Disse skal gå inn i paradisets haver, og vil ikke lide den minste urett, ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Coloro che invece si pentono, credono e compiono il bene, entreranno nel Giardino e non subiranno alcun torto; ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ ғайри он кас, ки тавба кард ва имон овард ва корҳое шоиста кард. Инҳо ба биҳишт дохил мешаванд ва ҳеҷ мавриди ситам қарор намегиранд. ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ مگر کسانی که توبه کرده و ایمان آورده و کاری شایسته(ی ایمان) انجام دادند. پس به بهشت در آیند و هیچ ستمی نخواهند دید: ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ исключая тех, которые раскаялись, уверовали и вершили добрые дела. Эти войдут в рай и не испытают притеснения там - ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Except such as repent and believe and do good, these shall enter the garden, and they shall not be dealt with unjustly in any way: ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Tövbe eden, iman edip hayra ve barışa yönelik iyi iş yapan müstesna. Böyleleri cennete girecekler ve hiçbir şekilde haksızlığa uğratılmayacaklar. ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ vyjma těch, kteří kajícně obrátí se a uvěří a konati budou dobré skutky: tito vstoupí do zahrady (ráje) a nebudou utištěni v nejmenším: ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 60 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve wie berouw toont en gelooft en goede daden verricht. Zij zijn het die het Paradijs zullen binnentreden en hun zal geen onkel onrecht aangedaan worden. ] - Interprétation de ( Maryam 60 )

[ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا ] - مريم 60

Concernant la traduction Ayah | 2310 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch