Temps d'exécution (0,00512 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ iyo naxariis agtanada ka ahaatay iyo daahirnimo wuxuuna ahaa dhawrsade. ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ og mildhet og renhet fra Oss. Han var gudfryktig, ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ tenerezza da parte Nostra e purezza. Era uno dei timorati, ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ба ӯ шафқат кардем ва покизааш сохтем ва ӯ парҳезгор буд. ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (نیز) از جانب ویژه‌ی خود، مهربانی و پاکی را (به او دادیم) و او پرهیزگار بوده است. ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ а также сострадание [к людям] от Нас и чистоту, и был он благочестивым, ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And tenderness from Us and purity, and he was one who guarded (against evil), ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Katımızdan bir kalp yumuşaklığı, bir temizlik verdik. Korunan biriydi o. ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ jakož i slitovnost od nás a bezúhonnost: a bohabojným byl, ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Maryam 13 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Als genegenbeid van Onze Zijde en reiniging. En hij vreesde (Allah). ] - Interprétation de ( Maryam 13 )

[ وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا ] - مريم 13

Concernant la traduction Ayah | 2263 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch