Temps d'exécution (0,00493 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasaan ku Siidaynay Hurdo Godka dhexdiisa Sanooyin Badan. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Så slo Vi deres ører og gjorde dem bevisstløse mange år i hulen. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rendemmo sorde le loro orecchie, [rimasero] nella caverna per molti anni. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Соле чанд дар он ғор ба хобашон кардем. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس (در آن غار) سالیانی چند بر گوش‌هایشان پرده(ی خواب) زدیم. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы погрузили их в сон в пещере на долгие годы. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ So We prevented them from hearing in the cave for a number of years. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bunun üzerine birçok yıl boyunca mağarada onların kulakları üzerine ağırlık vurduk. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ I postihli jsme hluchotou uši jejich v jeskyni po léta četná: ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Kahf 11 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En tom brachten Wij in de Grot een sluier over hen aan (zodat zij sliepen), voor een bepaald aantal jaren. ] - Interprétation de ( Al-Kahf 11 )

[ فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ] - الكهف 11

Concernant la traduction Ayah | 2151 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch