Temps d'exécution (0,00474 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu ka abuuray dadka dhibic markaasuu noqdaa dood badane cad. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Mennesket har Han frembrakt av en sæddråpe, og straks er han klart kranglevoren. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Creò l'uomo da una goccia di sperma, ed eccolo manifesto oppositore. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ انسان را از نطفه‌ای آفرید. پس آن‌گاه او ستیزه‌جویی آشکارگر است. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он сотворил человека из капли [семени] - и после этого [человек] еще спорит! ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He created man from a small seed and lo! he is an open contender. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsanı bir spermden yarattı. Bir de bakmışsın insan, açıkça kafa tutan bir hasım oluvermiştir. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Stvořil člověka z kapky semene a hle, on jest mu odpůrcem zjevným. ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( An-Nahl 4 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij schiep de mens uit een druppel sperma, en dan wordt hij een duidelijke hetwister (van Allah). ] - Interprétation de ( An-Nahl 4 )

[ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ] - النحل 4

Concernant la traduction Ayah | 1905 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch