Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00532 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaana
ahaayeen
kuwo
ka
qota
Buuraha
Guryo
aamina.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
De
hugget
seg
boliger
i
fjellene
for
å
være
sikre.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
Scavavano
nelle
montagne
[le
loro]
case
sicure,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Хонаҳои
худро,
то
тинҷ
бошанд,
дар
куҳҳо
меканданд.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
(برای
خود)
از
[جای
جای]
کوهها
خانههایی
در
حال
آرامش
میتراشیدهاند.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Они
высекали
в
горах
недоступные
жилища.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
they
hewed
houses
in
the
mountains
in
security.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Dağlardan
güvenli
güvenli
evler
yontuyorlardı.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
Ve
skalách
hor
tesali
si
obydlí,
aby
byli
v
bezpečí,
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Al-Hijr 82 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
zij
hieuwen
de
rotsen
uit
tot
veilige
woningen.
]
-
Interprétation de ( Al-Hijr 82 )
[
وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ
]
-
الحجر 82
Concernant la traduction
Ayah | 1884
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir