Temps d'exécution (0,00496 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen saas ma aha ee Waxaannu kuula Nimid waxay Shakisanaayeen (Halaagoodii). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og de svarte: «Nei, vi kommer til deg med det som de alltid tvilte på. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Anzi, siamo venuti a te [per recare] ciò di cui dubitano. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «На, чизеро, ки дар он шак мекарданд, овардаем. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: « (نه،) بلکه برای تو چیزی آورده‌ایم که در آن تردید می‌کرده‌اند.» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они сказали: "Но мы пришли к тебе [с ответом] на то, в чем [грешники] сомневались. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Nay, we have come to you with that about which they disputed. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Sana öyle bir şey getirdik ki, onun hakkında kuşkulanıp duruyorlardı." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Ovšem, přišli jsme k tobě za účelem, o němž (lid tvůj) pochybuje: ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 63 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ De gezanten (de Engelen) zeiden: "Eigenlijk zijn wij tot jou gekomen, met dat waarover zij plachten te twijfelen (de bestraffing). ] - Interprétation de ( Al-Hijr 63 )

[ قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - الحجر 63

Concernant la traduction Ayah | 1865 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch