Temps d'exécution (0,00520 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhaheen waxaa naloo Diray Qoom Danbiilayaal ah xagood. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ De sa: «Vi er sendt til et folk av syndere, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Risposero: “Siamo stati inviati a un popolo di empi, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ما بی‌گمان سوی گروهی مجرمان فرستاده شده‌ایم.» ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они ответили: "Воистину, мы направлены к грешным людям, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Surely we are sent towards a guilty people, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Biz günahkâr bir topluluğa gönderildik." ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Zajisté posláni jsme k lidu provinilému, ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-Hijr 58 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zij (de Engelen) zeiden: "Voorwaar, wij zijn gezonden tot een misdadig volk. ] - Interprétation de ( Al-Hijr 58 )

[ قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ] - الحجر 58

Concernant la traduction Ayah | 1860 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch