Temps d'exécution (0,00464 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaadna arkaysaa Danbiilayaashii oo Maalintaas lagu xidhiidhiyay (lays kulaxidhay) Biro (Naareed). ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ På denne dag vil du se synderne bundet sammen i lenker, ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Vedrai in quel Giorno i colpevoli, appaiati nei ceppi: ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гунаҳкоронро дар он рӯз ба ғулҳое, ки дастро ба гардан банданд, баста бубинӣ. ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گناهکاران را در آن روز چنان بینی که قرین هم در زنجیرها به سختی بسته شده‌اند. ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И в тот день ты [, Мухаммад,] увидишь грешников, закованных в цепи. ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ And you will see the guilty on that day linked together in chains. ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ O gün suçluların, birbirine perçinlenmiş bukağılarla çengellendiklerini görürsün. ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ a spatříš provinilé v den onen seřazené k sobě v okovech: ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Ibrahim 49 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ En jij zal op die Dag de misdadigers zien, bij eengebonden in ketenen. ] - Interprétation de ( Ibrahim 49 )

[ وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ ] - إبراهيم 49

Concernant la traduction Ayah | 1799 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch