Temps d'exécution (0,00486 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi canaani korkiinna ma aha maanta, Eebe ha idiin dambi dhaafo isagaa Naxariis badane. ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Han svarte: «Ingen bebreidelser over dere i dag! Gud vil tilgi dere. Han er den største i barmhjertighet. ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Oggi non subirete nessun rimprovero! Che Allah vi perdoni, Egli è il più misericordioso dei misericordiosi. ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Имрӯз шуморо сарзаниш набояд кард; Худо шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст! ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (یوسف) گفت: «امروز بر شما سرزنش و رسوایی نیست. خدا برای شما گناهتان را می‌پوشد و او رحم کننده‌ترین رحم‌کنندگان است.» ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Йусуф] сказал: "Теперь я уже не укоряю вас. Да простит вас Аллах, ибо Он - милосерднейший из милосердных. ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: (There shall be) no reproof against you this day; Allah may forgive you, and He is the most Merciful of the merciful. ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yûsuf dedi: "Bugün azarlanmayacaksınız. Allah sizi affeder. O, rahmet edenlerin en merhametlisidir." ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Nebudu vám ničeho vyčítati dnes: Bůh odpustí vám, neboť on nejslitovnějším jest ze všech slitovných. ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yusuf 92 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Er is voor jullie geen verwijt op deze dag. En hopelijk vergeeft Allah jullie, en Hij is de Meest Barmhartige der Erbarmers. ] - Interprétation de ( Yusuf 92 )

[ قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - يوسف 92

Concernant la traduction Ayah | 1688 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch