Temps d'exécution (0,00525 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi Nabi Luudh haddaan xoog idiin leeyahay ama u dumi tiir adag (waan idin ciqaabi lahaa). ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Da sa han: «Om jeg bare hadde hatt makt å sette opp mot dere, eller kunne ta tilflukt til et fast støttepunkt.» ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Se potessi disporre di forza contro di voi, se solo potessi trovare saldo appoggio...”. ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Лут гуфт: «Кош дар баробари шумо қудрате медоштам ва метавонистам ба такягоҳе устувор паноҳ бибарам!» ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (لوط) گفت: «کاش برای مقابله‌ی با شما قدرتی می‌داشتم، یا به تکیه‌گاهی استوار [:خدا] پناه می‌بردم.» ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Лут] сказал: "О, если бы у меня была сила против вас! Или же у меня была бы [для спасения] от вас мощная опора!" ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Hud 80 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: Ah! that I had power to suppress you, rather I shall have recourse to a strong support. ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Ah, size karşı koyacak bir gücüm olsaydı yahut sağlam bir kaleye sığınabilseydim." ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl : „Kéž bych měl dosti síly s vás, aneb kéž mohl bych se utéci k ochránci mocnému!“ ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Hud 80 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij zei: "Als ik toch macht tegen jullie had, of mijn toevlucht kon nemen bij een machtige familie... (dan zou ik tegen jullie op kunnen treden.)" ] - Interprétation de ( Hud 80 )

[ قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ] - هود 80

Concernant la traduction Ayah | 1553 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch