Temps d'exécution (0,00507 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Saasay ugu Waajibtay Kalimadii Eebahaa kuwa faasiqoobay oo ah inayan rumeeynin (Xaqa). ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Således fullbyrdes Herrens ord mot de ugudelige, fordi de ikke tror. ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ Si attua così il decreto del tuo Signore, contro i perversi che mai crederanno. ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пас сухани Парвардигори ту дар бораи исёнгарон, ки гуфт: «Инҳо имон намеоваранд», ба ҳақиқат пайваст! ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ این گونه سخن پروردگارت بر (سر و سامان) کسانی که نافرمانی (عمدی و مدام) کردند تحقق یافت، که آنان بی‌گمان ایمان نمی‌آورند (زیرا دل‌هاشان سراسر سیاه گشته). ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так подтвердилось предсказание Господа твоего о нечестивцах, о том, что они не уверуют. ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ Thus does the word of your Lord prove true against those who transgress that they do not believe. ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu, budur! Rabbinin yoldan çıkanlar hakkındaki, "Onlar iman etmezler!" sözü gerçekleşmiştir. ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Takovýmto způsobem uskutečnilo se slovo Pána tvého nad špatnými: že neuvěří. ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Yunus 33 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Zo werd het Woord van jouw Heer tegenover degenen die verdorven handelden bewaarheid. Voorwaar. zij geloven niet. ] - Interprétation de ( Yunus 33 )

[ كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ] - يونس 33

Concernant la traduction Ayah | 1397 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch