Temps d'exécution (0,00463 secondes)
  • Résultats: ( 1
  • vers 10
  • de 44
  • )
#1

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuuna yidhi Nabi Muuse Eebow u Dambi Dhaaf ani iyo Walaalkay nana gali Naxariistaada adaa Naxariis badane ahe. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Mahmud Muhammad Abduh Langue | Somali
#2

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Norwegian par Einar Berg - no

[ Og Moses sa: «Herre, tilgi meg og min bror og ta oss inn i Din nåde! Du er den Allernådigste.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Einar Berg Langue | Norwegian
#3

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Italian par Hamza Roberto Piccardo - it

[ E Mosè: “O Signore mio, perdona a me e a mio fratello e facci entrare nella Tua misericordia, poiché Tu sei il più Misericordioso dei misericordiosi”. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Hamza Roberto Piccardo Langue | Italian
#4

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Tajik par AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Эй Парвардигори ман, маро ва бародарамро бибахшо ва моро дар раҳмати худ дохил кун, ки Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ! ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | AbdolMohammad Ayati Langue | Tajik
#5

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (موسی) گفت: «پروردگارم! برای من و برادرم پوشش بنه و ما را در (پناه) رحمت خود در آور، حال آنکه تو رحم کننده‌ترین رحم کنندگانی.» ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani Langue | Persian
#6

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] ответил: "Господи! Прости меня и моего брата и осени нас Твоей милостью, ибо Ты - наимилосерднейший из милосердных ". ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Langue | Russian
#7

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans English par Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: My Lord! forgive me and my brother and cause us to enter into Thy mercy, and Thou art the most Merciful of the merciful ones. ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Mohammad Habib Shakir Langue | English
#8

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Mûsa şöyle yakardı: "Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla. Rahmetine sok bizi. Sen, rahmet edenlerin en merhametlisisin." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Yasar Nuri Ozturk Langue | Turkish
#9

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Czech par A. R. Nykl - cs

[ Řekl Mojžíš: „Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého, neboť ty nejslitovnějším jsi ze slitovných!“ ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | A. R. Nykl Langue | Czech
#10

Interprétation de ( Al-A'raf 151 ) dans Dutch par Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "Mijn Heer, vergeef mij en mijn broeder en doe ons Uw Barmhartigheid binnengaan. En U bent de Barmhartigste der Erbarmers." ] - Interprétation de ( Al-A'raf 151 )

[ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ] - الأعراف 151

Concernant la traduction Ayah | 1105 Auteur | Sofian S. Siregar Langue | Dutch