Temps d'exécution (0,00470 secondes)
  • Résultats: ( 21
  • vers 30
  • de 44
  • )
#21

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Romanian par George Grigore - ro

[ “Plecaţi devreme la ogor, de sunteţi cu adevărat culegători.” ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | George Grigore Langue | Romanian
#22

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans French par Muhammad Hamidullah - fr

[ «Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter». ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Muhammad Hamidullah Langue | French
#23

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Tatar par Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бакчагызга иртәрәк барыгыз, әгәр җимешләрегезне кисеп җыярга теләсәгез. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Yakub Ibn Nugman Langue | Tatar
#24

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Polish par Józefa Bielawskiego - pl

[ "Chodźcież na wasze pole wcześnie, jeśli się zabieracie do ścinania!" ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Józefa Bielawskiego Langue | Polish
#25

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Azerbaijani par Alikhan Musayev - az

[ “Əgər meyvə dərəcəksinizsə, bağınıza erkən gedin!” ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Alikhan Musayev Langue | Azerbaijani
#26

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Malayalam par Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ പറിച്ചെടുക്കാന്‍ പോകുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ കൃഷിസ്ഥലത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ കാലത്തുതന്നെ പുറപ്പെടുക. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Langue | Malayalam
#27

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Hausa par Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Abubakar Mahmoud Gumi Langue | Hausa
#28

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Indonesian par Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika pagi hari, sebagian dari mereka menyeru yang lainnya, "Pergilah segera ke kebun kalian jika ingin memetik buah-buahan." ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Muhammad Quraish Shihab et al. Langue | Indonesian
#29

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Arabic par Al-Muyassar Commentary - ar

[ فنادى بعضهم بعضًا وقت الصباح: أن اذهبوا مبكرين إلى زرعكم، إن كنتم مصرِّين على قطع الثمار. ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Al-Muyassar Commentary Langue | Arabic
#30

Interprétation de ( Al-Qalam 22 ) dans Japanese par Japanese - ja

[ 「もし収穫するのならあなたがたの畑に急ぎましょう。」 ] - Interprétation de ( Al-Qalam 22 )

[ أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ] - القلم 22

Concernant la traduction Ayah | 5293 Auteur | Japanese Langue | Japanese