Ayas
Traductions
French
العربيّة
English
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Recherche rapide
Temps d'exécution (0,00492 secondes)
Résultats: ( 1
vers 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Somali par Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxaa
calaamo
ugu
filan
dadka
inaan
ku
xambaaray
aabaylkood
Doontii
buuxday.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Mahmud Muhammad Abduh
Langue | Somali
#2
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Norwegian par Einar Berg
- no
[
Et
jærtegn
for
dem
er at Vi
fraktet
menneskebarn
i
den
fullastede
arken.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Einar Berg
Langue | Norwegian
#3
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Italian par Hamza Roberto Piccardo
- it
[
È un
segno
per
loro,
che
portammo
la
loro
progenie
su di un
vascello
stracarico.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Hamza Roberto Piccardo
Langue | Italian
#4
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Tajik par AbdolMohammad Ayati
- tg
[
Ибрате
дигар
барои
онҳо,
ки
падаронашонро
дар
он
киштии
пуркардашуда
савор
кардем.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | AbdolMohammad Ayati
Langue | Tajik
#5
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Persian par Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
و
نشانهای
(دیگر)
برایشان
اینکه
ما
آنان
را
بهدرستی
به
حالت
ذریه
در
کشتیِ
انباشته
(در
صلبهای
پدران
و
سینههای
مادران)
سوار
کردیم.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Mohammad Sadeqi Tehrani
Langue | Persian
#6
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Russian par Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
Знамением
им
служит
то,
что
Мы
спасли
их
род
в
переполненном
ковчеге.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Langue | Russian
#7
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans English par Mohammad Habib Shakir
- en
[
And
a
sign
to
them
is
that
We
bear
their
offspring
in
the
laden
ship.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Mohammad Habib Shakir
Langue | English
#8
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Turkish par Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
Zürriyetlerini
o
dopdolu
gemilerde
taşımamız
da
onlar
için
bir
ayettir.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Yasar Nuri Ozturk
Langue | Turkish
#9
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Czech par A. R. Nykl
- cs
[
A
znamením
jest
jim,
že
nesli
jsme
potomstvo
jejich
v
arše
přeplněné,
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | A. R. Nykl
Langue | Czech
#10
Interprétation de
( Ya-Sin 41 )
dans Dutch par Sofian S. Siregar
- nl
[
En
het
is
een
Teken
voor
hen
dat
Wij
hun
nakomelingen
dragen
in
een
volgeladen
schip.
]
-
Interprétation de ( Ya-Sin 41 )
[
وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
]
-
يس 41
Concernant la traduction
Ayah | 3746
Auteur | Sofian S. Siregar
Langue | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
Voir
ce lien
.
×
Aide
Recherche dans un verset quranique
Recherche exacte
رب
فأسقيناكموه
Recherche de phrase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relations logiques
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Caractères génériques
*نبي*
نعم؟
Champs
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervalles
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalisation partielle
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriétés du mot
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Dérivations
>>ملك
>ملك
Translitération de Buckwalter
qawol
Allah
Recherche dans les traductions
Recherche exacte
god
time
Recherche de phrase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relations logiques
prayer AND charity
prayer OR charity
Caractères génériques
pray*
produc?
Champs
lang:fr
author:Shakir