Duración (0,00503 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Këtë (ndihmë) e bën ngase All-llahu (fuqiplotë) është Ai që fut natën në ditë e ditën në natë (dke shkurtuar njërën e zgjatur tjetrën). All-llahu me të vërtetë dëgjon (thëniet) e sheh (punët). ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 這是因為真主使黑夜侵入白晝，使白晝侵入黑夜；又因為真主是全聰的，是全明的。 ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Pertolongan yang dijanjikan Allah tetap berlaku) kerana Allah berkuasa menukar gantikan sesuatu keadaan sebagaimana kuasaNya memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti); dan (ingatlah) sesungguhnya Allah Maha Mendengar, lagi Maha Melihat. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ẕâlike bienne-llâhe yûlicü-lleyle fi-nnehâri veyûlicü-nnehâra fi-lleyli veenne-llâhe semî`um beṣîr. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ यह इसलिए कि अल्लाह ही है जो रात को दिन में पिरोता हुआ ले आता है और दिन को रात में पिरोता हुआ ले आता है। और यह कि अल्लाह सुनता, देखता है ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ یہ اس وجہ سے ہے کہ اﷲ رات کو دن میں داخل فرماتا ہے اور دن کو رات میں داخل فرماتا ہے اور بیشک اﷲ خوب سننے والا دیکھنے والا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ এমন করেই, কেননা আল্লাহ্ রাত্রিকে প্রবেশ করান দিনের মধ্যে আর দিনকে ঢুকান রাতের মধ্যে, আর আল্লাহ্‌ই তো সর্বশ্রোতা, সর্বদ্রষ্টা। ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ To zato što Allah daje da noć uđe u dan, i daje da dan uđe u noć, i što je Allah Onaj koji čuje, Onaj koji vidi. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Hajj 61 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Ja, Gud [är allsmäktig - Han] låter natten glida in i dagen och låter dagen glida in i natten; Gud hör allt, ser allt. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 61 )

[ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ] - الحج 61

Acerca de la traducción Aya | 2656 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish