Duración (0,00482 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Për secilin që i është frikësuar Zotit pa e parë dhe ka qenë i kthyer te Ai me zemër të sinqertë. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 秘密敬畏至仁主，且帶歸依的心而來者， ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "(Iaitu) orang yang takut (melanggar perintah Allah) Yang Maha Pemurah, semasa tidak dilihat orang dan semasa ia tidak melihat azab Allah, serta ia datang (kepada Allah) dengan hati yang tunduk taat". ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ men ḫaşiye-rraḥmâne bilgaybi vecâe biḳalbim münîb. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "जो रहमान से डरा परोक्ष में और आया रुजू रहनेवाला हृदय लेकर - ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ que tiene miedo secreto al Compasivo y viene con corazón contrito. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ جو (خدائے) رحمان سے بِن دیکھے ڈرتا رہا اور (اﷲ کی بارگاہ میں) رجوع و اِنابت والا دل لے کر حاضر ہوا، ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''যে পরম করুণাময়কে ভয় করত সংগোপনে, আর উপস্থিত হত বিনয়-নম্র হৃদয় নিয়ে। ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Ko se plašio Milostivog u nevidljivosti i došao sa srcem obraćenim. ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Qaf 33 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ som bävade inför den Nåderike, trots att Han inte kan ses eller förnimmas, och som återvände [till Honom] i ödmjukhet och med ånger i hjärtat [över sin synd]." ] - Interpretation of ( Qaf 33 )

[ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ] - ق 33

Acerca de la traducción Aya | 4663 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish