Duración (0,00607 segundos)
  • Resultado: ( 31
  • para 40
  • de 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Në të vërtetë, janë bërë përqeshje edhe me të dërguarit tjerë para teje, e ata që u tallën me ta, i përfshiu ajo me çka talleshin. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Sherif Ahmeti Idioma | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 在你之前，有許多使者，確已被人愚弄，而愚弄的刑罰已降臨愚弄者了。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Ma Jian Idioma | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya, telah diperolok-olokkan beberapa Rasul sebelummu, lalu orang-orang yang mengejek-ejek di antara mereka, ditimpakan balasan azab bagi apa yang mereka telah perolok-olokkan itu. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Abdullah Muhammad Basmeih Idioma | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veleḳadi-stühzie birusülim min ḳablike feḥâḳa billeẕîne seḫirû minhüm mâ kânû bihî yestehziûn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Turkish Transliteration Idioma | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ तुमसे पहले भी रसूलों की हँसी उड़ाई जा चुकी है, किन्तु उनमें से जिन लोगों ने उनकी हँसी उड़ाई थी उन्हें उसी चीज़ ने आ घेरा, जिसकी वे हँसी उड़ाते थे ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Idioma | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Julio Cortes Idioma | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور بیشک آپ سے پہلے بھی رسولوں کے ساتھ مذاق کیا گیا سو ان لوگوں میں سے انہیں جو تمسخر کرتے تھے اسی (عذاب) نے گھیر لیا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Tahir ul Qadri Idioma | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তোমার পূর্বেও রসূলগণকে নিশ্চয়ই বিদ্রপ করা হয়েছিল, তারপর তাদের মধ্যের যারা বিদ্রপ করেছিল তারা যে সন্বন্ধে বিদ্রপ করত সেটাই তাদের পরিবেষ্টন করল। ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Zohurul Hoque Idioma | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ A doista se izrugivalo poslanicima prije tebe, pa je one od njih koji su se rugali, pogodilo ono čemu su se rugali. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Mustafa Mlivo Idioma | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ [Även] före dig har sändebud gjorts till åtlöje, men [till sist] blev upptågsmakarna inringade just av det som deras skämt brukade handla om. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 41 )

[ وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ] - الأنبياء 41

Acerca de la traducción Aya | 2524 Autor | Knut Bernström Idioma | Swedish