Duración (0,00506 segundos)
  • Resultado: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ El a hotărnicit făpturilor Sale pământul ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Ustawiajcie wagi sprawiedliwie i nie powodujcie straty na wadze! ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əşyaları tərəzidə insafla çəkin və çəkini əskiltməyin. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിങ്ങള്‍ നീതി പൂര്‍വ്വം തൂക്കം ശരിയാക്കുവിന്‍. തുലാസില്‍ നിങ്ങള്‍ കമ്മി വരുത്തരുത്‌. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ku daidaita awo da ãdalci, kuma kada ku rage sikẽlin. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maka dari itu, tegakkanlah timbangan itu secara adil pada setiap transaksi yang kalian lakukan. Janganlah kalian mengurangi timbangan itu. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ لئلا تعتدوا وتخونوا مَن وَزَنتم له، وأقيموا الوزن بالعدل، ولا تُنْقِصوا الميزان إذا وَزَنتم للناس. ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Ar-Rahman 9 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 厳正に平衡を旨とし量目を少なくしてはならない。 ] - Interpretation of ( Ar-Rahman 9 )

[ وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ ] - الرحمن 9

Acerca de la traducción Aya | 4910 Autor | Japanese Idioma | Japanese