Runtime (0.02413 seconds)
  • Results: ( 11
  • to 20
  • of 394
  • )
#11

Interpretation of ( Ash-Shura 20 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Quem anelar a recompensa de outra vida tê-la-á aumentada; em troca, a quem preferir a recompensa da vida terrena, também lhe concederemos algo dela; porém, não participara (da bem-aventurança) da outra vida. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 20 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ ] - الشورى 20

About translation Aya | 4292 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#12

Interpretation of ( Ghafir 39 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Ó povo meu, sabei que a vida terrena é um gozo efêmero, e que a outra vida é a morada eterna! ] - Interpretation of ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

About translation Aya | 4172 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#13

Interpretation of ( Ghafir 39 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ ¡Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. ] - Interpretation of ( Ghafir 39 )

[ يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ ] - غافر 39

About translation Aya | 4172 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#14

Interpretation of ( Al-Ala 16 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Pero preferís la vida de acá, ] - Interpretation of ( Al-Ala 16 )

[ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - الأعلى 16

About translation Aya | 5964 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#15

Interpretation of ( An-Naziat 38 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ y preferido la vida de acá ] - Interpretation of ( An-Naziat 38 )

[ وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ] - النازعات 38

About translation Aya | 5750 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#16

Interpretation of ( Al-Ankabut 64 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ E que é a vida terrena, senão diversão e jogo? Certamente a morada no outro mundo é a verdadeira vida. Se osoubessem! ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 64 )

[ وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - العنكبوت 64

About translation Aya | 3404 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#17

Interpretation of ( Al-An'am 32 ) in Portuguese by Samir El-Hayek - pt

[ Que é a vida terrena senão jogo e diversão frívola? A morada na outra vida é preferível para os tementes. Noa ocompreendeis? ] - Interpretation of ( Al-An'am 32 )

[ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - الأنعام 32

About translation Aya | 821 Author | Samir El-Hayek Language | Portuguese
#18

Interpretation of ( Al-Ankabut 64 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Esta vida de acá no es sino distracción y juego, pero la Morada Postrera, ésa sí que es la Vida. Si supieran... ] - Interpretation of ( Al-Ankabut 64 )

[ وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - العنكبوت 64

About translation Aya | 3404 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#19

Interpretation of ( Al-Hajj 66 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Él es Quien os dio la vida; luego, os hará morir, luego, os volverá a la vida. El hombre es, ciertamente, desagradecido. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 66 )

[ وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ ] - الحج 66

About translation Aya | 2661 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#20

Interpretation of ( Ash-Shura 20 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ A quien desee labrar el campo de la vida futura se lo acrecentaremos. A quien, en cambio, desee labrar el campo de la vida de acá, le daremos de ella. pero no tendrá ninguna parte en la otra vida. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 20 )

[ مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ ] - الشورى 20

About translation Aya | 4292 Author | Julio Cortes Language | Spanish