Ayahs
Translations
English
العربيّة
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
Quick search
Runtime (0.01228 seconds)
Results: ( 21
to 30
of 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Romanian by George Grigore
- ro
[
Doar
cel
care
încalcă
Legea
şi
este
plin
de
păcate
o
socoate
minciună.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | George Grigore
Language | Romanian
#22
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in French by Muhammad Hamidullah
- fr
[
Or,
ne le
dément
que
tout
transgresseur,
pécheur:
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Muhammad Hamidullah
Language | French
#23
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Tatar by Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Ул
көнне
ялганга
тотмас,
мәгәр
хактан
баш
тартып
батыл
эшләрдә
чиктән
ашкан
һәр
күп
гөнаһлы
кеше
генә
ялган
дияр.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Yakub Ibn Nugman
Language | Tatar
#24
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Polish by Józefa Bielawskiego
- pl
[
Za
kłamstwo
uważa
go
tylko
każdy
człowiek
występny,
grzeszny.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Józefa Bielawskiego
Language | Polish
#25
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Azerbaijani by Alikhan Musayev
- az
[
Amma
bunu,
həddini
aşan
günahkardan
başqa,
heç
kəs
yalan
hesab
etməz.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Alikhan Musayev
Language | Azerbaijani
#26
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
എല്ലാ
അതിരുവിട്ടവനും
മഹാപാപിയുമായിട്ടുള്ളവനല്ലാതെ
അതിനെ
നിഷേധിച്ചു
തള്ളുകയില്ല.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
Language | Malayalam
#27
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Babũ
mai
ƙaryatãwa
gare
shi
fãce
dukan
mai
ƙẽtare
haddi
mai
yawan
zunubi.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Abubakar Mahmoud Gumi
Language | Hausa
#28
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Sesungguhnya
tidak
ada
yang
mendustakan
hari
pembalasan
itu
kecuali
orang
yang
melampau
batas
dan
banyak
berbuat
dosa.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Muhammad Quraish Shihab et al.
Language | Indonesian
#29
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Arabic by Al-Muyassar Commentary
- ar
[
عذاب
شديد
يومئذ
للمكذبين،
الذين
يكذبون
بوقوع
يوم
الجزاء،
وما
يكذِّب
به
إلا
كل
ظالم
كثير
الإثم،
إذا
تتلى
عليه
آيات
القرآن
قال:
هذه
أباطيل
الأولين.
ليس
الأمر
كما
زعموا،
بل هو
كلام
الله
ووحيه
إلى
نبيه،
وإنما
حجب
قلوبهم
عن
التصديق
به ما
غشاها
من
كثرة
ما
يرتكبون
من
الذنوب.
ليس
الأمر
كما
زعم
الكفار،
بل
إنهم
يوم
القيامة
عن
رؤية
ربهم-
جل
وعلا-
لمحجوبون،
(وفي
هذه
الآية
دلالة
على
رؤية
المؤمنين
ربَّهم
في
الجنة)
ثم
إنهم
لداخلو
النار
يقاسون
حرها،
ثم
يقال
لهم:
هذا
الجزاء
الذي
كنتم
به
تكذبون.
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Al-Muyassar Commentary
Language | Arabic
#30
Interpretation of
( Al-Mutaffifin 12 )
in Japanese by Japanese
- ja
[
これを嘘であると言って来た者は,反逆者,罪人に外ならない。
]
-
Interpretation of ( Al-Mutaffifin 12 )
[
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
]
-
المطففين 12
About translation
Aya | 5860
Author | Japanese
Language | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
F.A.Q.
See
this link
.
×
Help
Searching in Quran Ayahs
Exact search
رب
فأسقيناكموه
Phrase search
"رب العالمين"
"رسول الله"
Logical relations
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Fields
سورة:يس
سجدة:نعم
Intervals
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Partial vocalization
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Word properties
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivations
>>ملك
>ملك
Buckwalter Transliteration
qawol
Allah
Searching in Quran Translations
Exact search
god
time
Phrase search
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Logical relations
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Fields
lang:fr
author:Shakir