Runtime (0.00850 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe wuxuu ku dhaartay Malaa'igta Nafta si daran uga siibta (gaalada). ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Ved dem som trekker ut og spenner! ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Per gli strappanti violenti! [La maggior parte degli esegeti ritiene che i soggetti dell'invocazione espressa nei primi cinque versetti siano gli angeli incaricati di prendere le anime dei moribondi. In base a questa ipotesi sarà possibile formulare la traduzione interpretativa con parole molto diverse da quelle del testo coranico. Lo faremo nelle note per proporre al lettore il significato comunemente accettato dall'esegesi islamica] [“Per gli angeli che strappano le anime degli empi con violenza!”] ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Савганд ба фариштагоне, ки ҷонҳоро (ҷонҳои кофиронро) ба сахтӣ мегиранд ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سوگند به کَنَنْدگان (جان و جانان) در حالی که (در آنان) غرقند. ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Клянусь ангелами, исторгающими [души неверных] с силой. ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ I swear by the angels who violently pull out the souls of the wicked, ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, çekip koparanlara/yay çekenlere/kuyudan su çekenlere/bağsız-bekçisiz koşan atlara/ayrılık yüzünden hasret çekenlere/daldırıp daldırıp çıkaranlara, ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Při silou VYTRHUJÍCÍCH, ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( An-Naziat 1 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Bij de hard uitrukkenden. ] - Interpretation of ( An-Naziat 1 )

[ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ] - النازعات 1

About translation Aya | 5713 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch