Runtime (0.00764 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ “Toate acestea vă vor fi vouă răsplată a trudei voastre drept mulţumire!” ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Cela sera pour vous une récompense, et votre effort sera reconnu. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк бу нигъмәтләр сезгә изге гамәлләрегез өчен бүләктер һәм барча көчегезне сарыф итеп Аллаһ юлында тырышуыгызның хакы ошбу җәннәт нигъмәтләре белән түләнде. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ "Zaprawdę, to jest dla was zapłata, wasz wysiłek otrzymał podziękę!" ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlara deyiləcəkdir: “Həqiqətən, bu sizə bir hədiyyədir və səyiniz təşəkkürə layiqdir”. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (അവരോട് പറയപ്പെടും:) തീര്‍ച്ചയായും അത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം നന്ദിപൂര്‍വ്വം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കയാകുന്നൂ. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ (A ce musu) "Lalle ne, wannan ya kasance, a gare ku sakamako, kuma aikink. ya kasance abin gõdewa." ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya kenikmatan ini disediakan untuk kalian sebagai ganjaran dari amal perbuatan kalian. Usaha yang telah kalian lakukan di dunia itu dipuji, diridai dan diterima oleh Allah. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ويقال لهم: إن هذا أُعِدَّ لكم مقابل أعمالكم الصالحة، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضيًا مقبولا. ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Insan 22 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 「本当にこれはあなたがたに対する報奨である。あなたがたの努力が受け入られたのである。」（と仰せられよう）。 ] - Interpretation of ( Al-Insan 22 )

[ إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ] - الإنسان 22

About translation Aya | 5613 Author | Japanese Language | Japanese