Runtime (0.00650 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Spune: “Eu nu vă pot nici păgubi şi nici călăuzi.” ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit». ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Мин сезгә зарар китерергә кадир түгелмен һәм сезгә һидәят бирергә дә кадир түгелмен". ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Mów: "Ja nie rozporządzam dla was ani złem, ani drogą prawości." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ De: “Mən sizə nə ziyan verməyə, nə də sizi doğru yola yönəltməyə qadir deyiləm!” ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപദ്രവം ചെയ്യുക എന്നതോ (നിങ്ങളെ) നേര്‍വഴിയിലാക്കുക എന്നതോ എന്‍റെ അധീനതയിലല്ല. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Lalle ne, nĩ bã ni mallakar wata cũta gare ku, kuma bã ni mallakar wani alhẽri." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah, "Sesungguhnya aku tidak kuasa menolak kemudaratan dan mendatangkan hidayah dan manfaat untuk kalian." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل- أيها الرسول- لهم: إني لا أقدر أن أدفع عنكم ضرًا، ولا أجلب لكم نفعًا، قل: إني لن ينقذني من عذاب الله أحد إن عصيته، ولن أجد من دونه ملجأ أفرُّ إليه مِن عذابه، لكن أملك أن أبلغكم عن الله ما أمرني بتبليغه لكم، ورسالتَه التي أرسلني بها إليكم. ومَن يعص الله ورسوله، ويُعرض عن دين الله، فإن جزاءه نار جهنم لا يخرج منها أبدًا. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Jinn 21 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「わたしには，あなたがたを害したり，益したりする力はないのである。」 ] - Interpretation of ( Al-Jinn 21 )

[ قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ] - الجن 21

About translation Aya | 5468 Author | Japanese Language | Japanese