Runtime (0.00549 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă merg drept, le vom da să bea apă din belşug ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuvés, certes d'une eau abondante, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр кеше белән җен бар да Коръән күрсәткән туры юлда булсалар, әлбәттә, аларның җиренә куп су илә сугарыр идек. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A jeśliby oni utrzymali się prosto na drodze, to napoilibyśmy ich wodą obfitą, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər onlar o yolda sabit qalsaydılar, Biz onlara bol-bol su verərdik. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ മാര്‍ഗത്തില്‍ (ഇസ്ലാമില്‍) അവര്‍ നേരെ നിലകൊള്ളുകയാണെങ്കില്‍ നാം അവര്‍ക്ക് ധാരാളമായി വെള്ളം കുടിക്കാന്‍ നല്‍കുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma dã sun tsayu sõsai a kan hanya, dã lalle Mun shãyar da su ruwa mai yawa." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya sekiranya manusia dan jin mengikuti jalan Islam dan tidak menyimpang darinya, niscaya Kami sirami mereka dengan banyak air yang dapat digunakan kapan saja diperlukan, ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنه لو سار الكفار من الإنس والجن على طريقة الإسلام، ولم يحيدوا عنها لأنزلنا عليهم ماءً كثيرًا، ولوسَّعنا عليهم الرزق في الدنيا؛ لنختبرهم: كيف يشكرون نعم الله عليهم؟ ومن يُعرض عن طاعة ربه واستماع القرآن وتدبره، والعمل به يدخله عذابًا شديدًا شاقًّا. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Jinn 16 ) in Japanese by Japanese - ja

[ もしかれらが（正しい）道を守るならば，われは必ず豊かな雨（凡ての恩恵）をかれらに恵む。 ] - Interpretation of ( Al-Jinn 16 )

[ وَأَنْ لَوِ اسْتَقَامُوا عَلَى الطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَاهُمْ مَاءً غَدَقًا ] - الجن 16

About translation Aya | 5463 Author | Japanese Language | Japanese