Runtime (0.00651 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaana lagu dhihi Cuna oo Caba idinkoo shifaysan Camalkaad hor marsateen ayaamihii tegay daraadiis (Adduunkii). ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ «Spis og drikk og la det smake, for det dere utrettet i dagene som er gått.» ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ “Mangiate e bevete in pace, è il premio per quel che avete fatto nei giorni passati.” ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бихӯреду биёшомед, гуворо бод шуморо. Инҳо мукофоти амалҳоест, ки дар айёми гузашта ба ҷой меовардаед!» ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (به آنان گفته شود:) «به گوارایی بخورید و بیاشامید، به سبب آن چه در زمان‌های گذشته از پیش فرستادید.» ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Им скажут]: "Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили в минувшие дни". ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Geçmiş günlerde sunduklarınızın karşılığı olarak afiyetle yiyin, için. ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ „Jezte a pijte ve zdraví v odměnu za to, co předeslali jste ve dnech minulých!“ ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ (Er wordt gezegd:) "Eet en drinkt smakelijk wegens wat jullie hebben verricht in de vroegere dagen." ] - Interpretation of ( Al-Haaqqa 24 )

[ كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ] - الحاقة 24

About translation Aya | 5347 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch