Runtime (0.00815 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddan naxariista Eebe haleelin waxaa lagu tuuri lahaa Cidlo (bannaan) isagoo la dagaalay. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Hvis ikke Herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se una grazia del tuo Signore non lo avesse toccato, sarebbe stato gettato sulla riva deserta, reietto. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар неъмати Парвардигораш набуд, дар айни бадҳолӣ ба саҳрое беобу гиёҳ меафтод. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ اگر نعمتی از پروردگارش او را در نیافته بود، بی‌گمان در بیابان (خشک و بی‌آب و گیاه) افکنده می‌شد در حالی که مذموم بود. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если бы его не осенила милость его Господа, то его бы выбросило на пустынный берег и он подвергся порицанию. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Were it not that favor from his Lord had overtaken him, he would certainly have been cast down upon the naked Found while he was blamed. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer ona, Rabbinden bir nimet ulaşmasaydı, horlanmış bir halde cascavlak bir yere atılırdı. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Nebýti toho, že dostihlo jej dobrodiní od Pána jeho, byl by býval vyvržen na (břeh) pustý, pohaněn. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qalam 49 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Als hem van zijn Heer geen genade bereikt had, dan was hij zeker op een kwade plaats neer gesmeten, met verwijten beladen. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 49 )

[ لَوْلَا أَنْ تَدَارَكَهُ نِعْمَةٌ مِنْ رَبِّهِ لَنُبِذَ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ] - القلم 49

About translation Aya | 5320 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch