Runtime (0.00591 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waa ogyahay Cidda ka dhunta Jidkiisa, waana ogyahay Cidda hanuunsan. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Herren kjenner best hvem som forviller seg bort fra Hans vei, og Han kjenner best hvem som er på rett vei. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro che seguono la retta via. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта Парвардигори ту беҳтар медонад чӣ касе аз тариқи Ӯ гумроҳ гашта, ва Ӯ ба роҳёфтагон донотар аст. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ همانا پروردگارت، (هم)او بهتر می‌داند چه کسی از راهش منحرف شده، و (هم) او به راه‌یافتگان داناتر است. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, твой Господь лучше знает, кто сошел с Его пути, и Он знает лучше, кто на прямом пути. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right course. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Senin Rabbin, evet O'dur kendi yolundan kimin saptığını en iyi bilen. Ve O'dur kimin doğruya ve güzele kılavuzlandığını en iyi bilen. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zajisté Pán tvůj ví nejlépe, kdo zbloudil se stezky jeho a ví nejlépe, kdož (dobře) jsou vedeni. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qalam 7 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jouw Heer weet het beste wie van Zijn Weg is afgedwaald en Hij kent het beste de rechtgeleiden. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 7 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ] - القلم 7

About translation Aya | 5278 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch