Runtime (0.00946 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa dhawrsadana waxay gali Jannooyin iyo wabiyaal. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De gudfryktige skal være i paradisets haver, blant bekker, ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ I timorati saranno tra Giardini e ruscelli, ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Парҳезгорон дар боғҳову канори ҷӯйборонанд, ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ همواره پرهیزگاران در میان باغ‌ها و نهرها، ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, богобоязненные будут среди садов и ручьев, ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely those who guard (against evil) shall be in gardens and rivers, ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Korunup sakınanlar; bahçelerde, nehir kıyılarındadır. ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak bohabojní budou v zahradách a poblíž řek: ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Qamar 54 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, de Moettaqôen verblijven in Tuinen en rivieren (het Paradijs). ] - Interpretation of ( Al-Qamar 54 )

[ إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ ] - القمر 54

About translation Aya | 4900 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch