Runtime (0.00503 seconds)
  • Results: ( 31
  • to 40
  • of 44
  • )
#32

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ne i zhdukëm disa vendbanime përreth jush, u përsëritëm argumentet ashtu që të kthehen (në rrugë të drejtë). ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Sherif Ahmeti Language | Albanian
#33

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 我確已毀滅你們四鄰的城市。我反覆昭示各種蹟象，以便他們悔悟。 ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Ma Jian Language | Chinese
#34

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan demi sesungguhnya! Kami telah binasakan negeri-negeri yang ada di sekeliling (negeri) kamu (wahai kaum musyrik Makkah), dan Kami telah menerangkan tanda-tanda (kekuasaan Kami) dengan berbagai cara, supaya mereka kembali (bertaubat). ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Abdullah Muhammad Basmeih Language | Malay
#35

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veleḳad ehleknâ mâ ḥavleküm mine-lḳurâ veṣarrafne-l'âyâti le`allehüm yerci`ûn. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Turkish Transliteration Language | Turkish
#36

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हम तुम्हारे आस-पास की बस्तियों को विनष्ट कर चुके हैं, हालाँकि हमने तरह-तरह से आयते पेश की थीं, ताकि वे रुजू करें ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed Language | Hindi
#37

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos. Quizás, así, se convirtieran. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Julio Cortes Language | Spanish
#38

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور (اے اہلِ مکہّ!) بیشک ہم نے کتنی ہی بستیوں کو ہلاک کر ڈالا جو تمہارے اردگرد تھیں اور ہم نے اپنی نشانیاں بار بار ظاہر کیں تاکہ وہ (کفر سے) رجوع کر لیں، ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Tahir ul Qadri Language | Urdu
#39

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা নিশ্চয় ধ্বংস করে দিয়েছিলাম জনপদগুলোকে যারা তোমাদের আশপাশে ছিল, আর আমার নির্দেশাবলী বারবার বিবৃত করেছি যাতে তারা ফিরে আসে। ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Zohurul Hoque Language | Bengali
#40

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I doista smo uništili ono šta je bilo gradova oko vas i izlagali znakove, da bi se oni povratili. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Mustafa Mlivo Language | Bosnian
#31

Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Vi har låtit många folk [som levde] i er närhet gå under, trots att Vi på många sätt hade förtydligat budskapen [och varningarna] för att förmå dem att [tänka sig för och] vända om. ] - Interpretation of ( Al-Ahqaf 27 )

[ وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَى وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ] - الأحقاف 27

About translation Aya | 4537 Author | Knut Bernström Language | Swedish