Runtime (0.00538 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Dacă am fi vrut, v-am fi făcut pe unii dintre voi îngeri, urmaşi pe pământ! ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Si Nous voulions, Nous ferions de vous des Anges qui vous succéderaient sur la terre. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий кешеләр, әгәр Без теләсәк, җир йөзендә сезнең урыныгызга фәрештәләрне хуҗа кылыр идек. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ I jeślibyśmy chcieli, uczynilibyśmy z was aniołów, którzy by was zastąpili na ziemi. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Əgər istəsəydik, yer üzündə içinizdən sizi əvəz edəcək mələklər yaradardıq. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ (നിങ്ങളുടെ) പിന്‍തലമുറയായിരിക്കത്തക്കവിധം നിങ്ങളില്‍ നിന്നു തന്നെ നാം മലക്കുകളെ ഭൂമിയില്‍ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma dã Munã so lalle ne dã Mun sanya malã'iku, daga ci, kinku, a cikin ƙasa, sunã mayẽwa ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika Kami berkehendak, tentu Kami akan mengubah sebagian kalian menjadi malaikat yang akan menggantikan kalian seperti anak menggantikan orangtuanya, supaya kalian tahu bahwa malaikat itu tunduk kepada kekuasan Allah. Lalu, dari mana malaikat mempunyai hak untuk menjadi tuhan? ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة يَخْلُف بعضهم بعضًا بدلا من بني آدم. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 ) in Japanese by Japanese - ja

[ そしてもしわれが望むならば，あなたがたの間から天使を上げ，次ぎ次ぎに地上を継がすことも出来る。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 60 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَلَائِكَةً فِي الْأَرْضِ يَخْلُفُونَ ] - الزخرف 60

About translation Aya | 4385 Author | Japanese Language | Japanese