Runtime (0.00773 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Haddaan doono waan indha tiraynaa oo markaas ay udag dagaan wadada, sayse u arki. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Om Vi ville, kunne Vi utviske deres øyne. Da ville de nok løpe om kapp med veien, men hvordan skulle de se? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se volessimo, cancelleremmo i loro occhi e si precipiterebbero allora sul sentiero. Ma come potrebbero vedere? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар бихоҳем чашмонашонро маҳв мекунем. Пас шитобон оҳанги роҳ кунанд. Аммо куҷоро тавонанд дид? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر بخواهیم، همانا بر (چشم‌ها)شان مُهر (نابینایی) می‌زنیم. پس در آن راه راست (بهشت) بر هم پیشی جویند؛ پس (راه راست را) کی و کجا می‌توانند ببینند؟ ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если бы Нам захотелось, то Мы лишили бы их зрения. Тогда припустились бы они, обгоняя [друг друга], на [прямой] путь. Но разве могли бы они его увидеть? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And if We please We would certainly put out their eyes, then they would run about groping for the way, but how should they see? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dilesek, gözlerini siler, onları elbette kör ederiz. O zaman yola koyulmak isterler ama nasıl görecekler? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A kdybychom chtěli, zaclonili bychom oči jejich; pak o překot pádili by po stezce, však jak viděli by ji? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ya-Sin 66 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het gezichtvermogen uitgewist van hun ogen, waarna zij een wedloop naar het Pad zouden houden, maar hoe zouden zij (dat) kunnen zien? ] - Interpretation of ( Ya-Sin 66 )

[ وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّى يُبْصِرُونَ ] - يس 66

About translation Aya | 3771 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch