Runtime (0.00707 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ma oga Nafu waxa loo qariyay kuwaas oo Indho ku qaboowsadaan abaal marin waxay camalfalayeen dartiis. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Men ingen vet hvilken lyst for øyet som venter dem i det skjulte, som belønning for deres gjerninger. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nessuno conosce la gioia immensa che li attende, ricompensa per quello che avranno fatto. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ҳеҷ кас аз он мукофоте аз хушиву хурсандӣ хабар надорад, ки ба музди корҳои кардааш, барояш пинҳон карда шудааст. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس هیچ کسی نمی‌داند، چه چیزی از روشنی‌بخش دیدگان - به (پاداش) آنچه انجام می‌دادند- برایشان پنهان شده است. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ни один человек не знает, какие сокрытые блага уготованы людям в воздаяние за то, что они вершили. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ So no soul knows what is hidden for them of that which will refresh the eyes; a reward for what they did. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Hiç kimse, yaptıklarına karşılık onlar için hangi göz aydınlığının saklandığını bilmez. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ A žádná duše neví, co skryto jest pro ně radostí odměnou za to, co byli činili. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( As-Sajda 17 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En geen ziet weet welke verkoeling van de ogen voor hen verborgen wordt gehouden, als beloning voor wat zij plachten te doen. ] - Interpretation of ( As-Sajda 17 )

[ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ] - السجدة 17

About translation Aya | 3520 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch