Runtime (0.00645 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi Fircoon haddaad Yeelato Ilaah iga soo Hadhay waxaan kaa Yeeli kuwa Xabbisan. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Da sa Farao: «Hvis du antar en annen gud enn meg, vil jeg kaste deg rett i fengsel!» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Se prenderai un dio dall'infuori di me, certamente farò di te un prigioniero”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Фиръавн гуфт: «Агар ба ҷои ман каси дигареро ба худои гири, ба зиндонат меафканам». ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعون) گفت: «اگر خدایی غیر از من برگزینی همانا تو را بی‌گمان از زندانیان قرار خواهم داد.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Фир'аун] сказал: "Если ты будешь поклоняться иному богу кроме меня, то я заключу тебя в темницу". ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Said he: If you will take a god besides me, I will most certainly make you one of the imprisoned. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Benden başka ilah edinirsen, yemin olsun seni zındanlıklar arasına atarım." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Farao): „Vezmeš-li si za Boha někoho jiného kromě mne, učiním tě jedním z uvězněných.“ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) zei: "Als jij een andere god dan mij hebt aangenomen, dan zal ik jou zeker tot een van de gevangenen maken." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 29 )

[ قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ ] - الشعراء 29

About translation Aya | 2961 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch