Runtime (0.00560 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markaas ha Dhammeeyeen hasaastooda, hana Oofiyeen nadorkooda, hana Dhawaafeen Baydka Horeeyey. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ La dem så utføre personlig pleie igjen, ofre det de er pålagt og vandre rundt det gamle Hus. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Ritornino poi alla cura del corpo, assolvano i voti e girino attorno alla Casa antica”. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас чирк аз худ дур кунанд ва назрҳои худро адо кунанд ва бар он хонаи кӯҳансол тавоф кунанд. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس باید آلودگی خود را بزدایند و به نذرهای خود وفا کنند و بر گِرد آن خانه‌ی کهن آزاد [:کعبه] بسیار طواف کنند. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пусть потом они совершат свои обряды [паломничества], сполна выполнят свои обеты и обойдут вокруг древнего храма. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil their vows and let them go round the Ancient House. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sonra, kirlerini atsınlar, adaklarını yerine getirsinler, saldırılardan korunmuş/tarihî/yüce evi tavaf etsinler. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Pak nechť dovrší nedbalost svou a vyplní sliby své a obejdou v průvodu dům starobylý. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Hajj 29 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Dan moeten zij (de omgeving van) haar onreinheid reinigen en kun geloften vervullen een rondgang maken om het Aloudc Huis." (al Bait al 'Atîq) ] - Interpretation of ( Al-Hajj 29 )

[ ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ] - الحج 29

About translation Aya | 2624 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch