Runtime (0.00581 seconds)
  • Results: ( 1
  • to 10
  • of 44
  • )
#1

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxay Dheheen Gaaladii Maadaa ku Falay Sidan Ilaahyadannada Ibraahimow. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Mahmud Muhammad Abduh Language | Somali
#2

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ De spurte: «Er det du som har gjort dette med våre guder, Abraham?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Einar Berg Language | Norwegian
#3

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Dissero: “O Abramo, sei stato tu a far questo ai nostri dèi?”. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Hamza Roberto Piccardo Language | Italian
#4

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | AbdolMohammad Ayati Language | Tajik
#5

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ابراهیم! آیا تو با خدایان ما این(چنین) کردی‌؟» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Mohammad Sadeqi Tehrani Language | Persian
#6

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Когда привели Ибрахима,] они спросили: "О Ибрахим! Ты ли учинил над нашими богами подобное?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Language | Russian
#7

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ They said: Have you done this to our gods, O Ibrahim? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Mohammad Habib Shakir Language | English
#8

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dediler: "Tanrılarımıza bunu sen mi yaptın, ey İbrahim?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Yasar Nuri Ozturk Language | Turkish
#9

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekli: „Zdaž ty učinil's to s bohy našimi, Abrahamem?“ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | A. R. Nykl Language | Czech
#10

Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "Heb jij dit met onze goden gedaan, O Ibrâhîm?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

About translation Aya | 2545 Author | Sofian S. Siregar Language | Dutch