Runtime (0.00533 seconds)
  • Results: ( 21
  • to 30
  • of 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Ei nu vedeau că nu le răspundea şi nici nu-i păgubea şi nici nu le folosea? ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | George Grigore Language | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quoi! Ne voyaient-ils pas qu'il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu'il ne possédait aucun moyen de leur nuire ou de leur faire du bien? ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Muhammad Hamidullah Language | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ әйтә: "Әйә алар белмиләрме бу бозау, аларга һичнәрсә сөйләмәс, әгәр бозауның үзенә сөйләсәләр, җавап бирмәс, вә аларга файда китерергә дә, зарар китерергә дә кадир булмас." ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Yakub Ibn Nugman Language | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ A czy oni nie widzieli, że ten cielec nie odpowiadał im żadnym słowem; i nie przynosił im ani żadnej szkody, ani żadnego pożytku? ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Józefa Bielawskiego Language | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Məgər bu heykəlin onlara heç bir cavab vermədiyini, onlara nə bir zərər, nə də bir fayda verməyə qadir olmadığını görmürdülərmi?! ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Alikhan Musayev Language | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അത് ഒരു വാക്ക് പോലും അവരോട് മറുപടി പറയുന്നില്ലെന്നും, അവര്‍ക്ക് യാതൊരു ഉപദ്രവവും ഉപകാരവും ചെയ്യാന്‍ അതിന് കഴിയില്ലെന്നും അവര്‍ കാണുന്നില്ലേ? ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Language | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Shin, to, bã su ganin cẽwabã ya mayar musu da magana, kuma bã ya mallakar wata cũta a gare su, kuma bã ya mallakar amfãni? ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Abubakar Mahmoud Gumi Language | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Penglihatan mereka sungguh telah buta ketika mereka menganggap anak sapi itu sebagai Tuhan! Apakah mereka tidak tahu bahwa anak lembu itu tidak dapat merespons ucapan-ucapan mereka, menolak kesengsaraan dan mendatangkan manfaat kepada mereka? ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Muhammad Quraish Shihab et al. Language | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء، ولا يردُّ عليهم جوابًا، ولا يقدر على دفع ضرٍّ عنهم، ولا جلب نفع لهم؟ ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Al-Muyassar Commentary Language | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 89 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それは，一言もかれらに答えず，またかれらに害もなく益もないことが分らないのであろうか。 ] - Interpretation of ( Ta-ha 89 )

[ أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ] - طه 89

About translation Aya | 2437 Author | Japanese Language | Japanese